Mini-Marathon de Dublin

Publié le 13 avril 2008 par Sévy

When? Where?

Date/Time: Monday Bank Holiday 2nd June @ 3pm
Distance: 10km
Start: Fitzwilliam Square, Dublin 2.
Finish: St. Stephen’s Green, Dublin 2.

Facts And Figures

The Flora Women's Mini Marathon is the biggest all women's event of its kind in the world. It has grown steadily in numbers since it began in 1983 with its popularity increasing significantly over the last few years.
(Le mini marathon est le plus grand événement de ce genre au monde. Depuis son commencement en 1983,sa popularié n'a fait que croitre).

Over those years some 600,000 women have entered the event - and the Flora Women's Mini Marathon had a record field of 40,836 on Bank Holiday Monday, June 4, 2007.
(Au fil des années, plus de 600,000 femmes ont participés a cet événement avec un record de 40,836 participantes en ce jour férié du Lundi 4 Juin 2007)

Charities are the big winners. In 2007 it is estimated in excess of €10m was raised by the participants bringing the total since the race started in 1983 close to €100m. All charities benefit. The women decide themselves who they will support and many local causes gain vital revenue from the event. It is now the biggest single day charity event in the country.
(Les fondations ont sont les gagnantes. En 2007, il est éstimé que plus de €10m ont était récolté par les participantes, ce qui amméne le total de fonds depuis l'existence de ce marathon a plus de €100m. Les participantes décident elles meme la fondation qu'elles désirent supporter et ce qui donne l'opportunité a deux petites charitée d'etre plus connues. C'est maintenant le plus grand événement de charitée dans le pays.)